{"id":2645,"date":"2013-09-03T13:19:29","date_gmt":"2013-09-03T13:19:29","guid":{"rendered":"http:\/\/zs.ubuea.cm\/?page_id=2645"},"modified":"2013-09-03T13:59:13","modified_gmt":"2013-09-03T13:59:13","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ubuea.cm\/academics\/faculties-and-schools\/advanced-school-of-translators-and-interpreters\/academic-departments\/translation\/","title":{"rendered":"Department of Translation"},"content":{"rendered":"<div class=\"article-content\">\n<p>The Department (Division) of Translation currently runs a\u00a0two-year M.A. programme in Translation with the following objectives:<\/p>\n<ul>\n<li>Train professional translators for national, public and private sectors and for the international market;<\/li>\n<li>Promote research in translation studies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Plans are underway to start two new programmes:<\/p>\n<ul>\n<li>A Professional B.A. 4-year programme in Intercultural and Translation Studies<\/li>\n<li>A Ph.D. programme in Intercultural and Translation Studies<\/li>\n<\/ul>\n<p>[accordion]<br \/>\n[acc_item title=&#8221;Degrees\/Programmes&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/index.php\/asti-academic-programmes\/3725-certificate-in-translation\">Certificate in Translation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/index.php\/asti-academic-programmes\/159\">M.A., Translation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/index.php\/asti-academic-programmes\/3723-phd-translation-and-intercultural-studies\">Ph.D., Translation and Intercultural Studies<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/index.php\/asti-academic-programmes\/3721-professional-ba-translationintercultural-studies\">Professional BA, Translation\/Intercultural Studies<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/acc_item]<br \/>\n[acc_item title=&#8221;Staff&#8221;]<\/p>\n<h5>Head of Division:<\/h5>\n<p>Alexandre Deffo Tene, Lecturer<\/p>\n<h5>Members of Staff:<\/h5>\n<p><strong>Members of Teaching Staff (Full-time)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Emmanuel N. Chia, <em>Professor, Language and Linguistics<\/em><\/li>\n<li>Joseph Che Suh, Ph.D., <em>Associate Professor, Translation Studies<\/em><\/li>\n<li>Charles Tiayon, M.A.SAL, D.E.A., <em>Lecturer, Translation Studies and Terminology <\/em><\/li>\n<li>Mo\u00efse Ateba Ngoa, PGD, D.E.A., <em>Lecturer, Translation from English into French<\/em><\/li>\n<li>Moluh Se\u00efdou Mama,\u00a0 Ph.D., <em>Lecturer, Arabic Language and Translation from Arabic into French <\/em><\/li>\n<li>Alexandre Deffo Tene, D.E.S.S., Ph.D., <em>Lecturer, Translation from English\/German into French <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Assistant Lecturers<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ayonghe Suzanne, M.A., <em>Assistant Lecturer, Audio-Visual and Computer-Asssisted Translation<\/em><\/li>\n<li>Jean-Richard Dongho, PGD, M.A., <em>Assistant Lecturer, Translation from English into French<\/em><\/li>\n<li>Constantine Ngoran, PGD, <em>Assistant Lecturer, Translation from French into English<\/em><\/li>\n<li>Titus Wanchia, PGD, D.E.A., <em>Assistant Lecturer, Translation from French into English<\/em><\/li>\n<li>Hugues D. Souop, M.A., PGD, <em>Assistant Lecturer, Translation from French into English<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/acc_item]<br \/>\n[acc_item title=&#8221;Prospective Members of Academic Staff, Ph.D. in Translation and Intercultural Studies&#8221;]<\/p>\n<div class=\"article-content\">\n<p><strong>UB Academic Staff<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Professor Emmanuel Chia, University of Buea (Specialist Studies in Translation and Interpreting from\/into African Languages, Cross-Cultural Pragmatics)<\/li>\n<li>Professor Paul Mbangwana, University of Yaounde (Specialist Studies in Translation and Interpreting from\/into African Languages, Cross-Cultural Pragmatics)<\/li>\n<li>Dr Joseph Che Suh, ASTI, University of Buea (Cross-Cultural Pragmatics, History and Theory of Translation and Interpretation, Specialist Studies in Translation)<\/li>\n<li>Dr Augustin Ndi Kimbi, Presidency of the Republic, Yaounde, Cameroon (Terminology and Lexicography)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>International Academic Adjuncts (pending accreditation as adjunct professors &amp; researchers)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Professor Paul Bandia, Concordia University, Canada<\/li>\n<li>Professeur Otto Mbambe Ikome, T\u00c9LUQ, Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al. Canada<\/li>\n<li>Professeur Clare Donovan, ESIT, Universit\u00e9 de la Sorbonne Nouvelle, Paris 3<\/li>\n<li>Dr Raymond Mopoho, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada<\/li>\n<li>Professor Moses Nyongwa, Coll\u00e8ge universitaire de Saint-Boniface, University of Manitoba, Manitoba, Canada<\/li>\n<li>Dr Ren\u00e9 Tondji-Simen, Coll\u00e8ge universitaire de Saint-Boniface, Winnipeg, Manitoba, Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>[\/acc_item]<br \/>\n[\/accordion]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Department (Division) of Translation currently runs a\u00a0two-year M.A. programme in Translation with the following objectives: Train professional translators for national, public and private sectors and for the international market; Promote research in translation studies. Plans are underway to start two new programmes: A Professional B.A. 4-year programme in Intercultural and Translation Studies A Ph.D.&#133;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2603,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ubuea.cm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2645"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ubuea.cm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ubuea.cm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubuea.cm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubuea.cm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2645"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ubuea.cm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2653,"href":"https:\/\/www.ubuea.cm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2645\/revisions\/2653"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ubuea.cm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ubuea.cm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}